Noticias en español 07/13/2020

Produced by: 
KBOO
Air date: 
Mon, 07/13/2020 - 12:00pm to 12:15pm
breve informativo COVID-19 JPEG image
Noticias en español 07/13/2020

Breve Informativo sobre el COVID-19 de las últimas noticias locales, nacionales e internacionales sobre el COVID-19, relevantes para la comunidad latina de Oregon.

Hoy lunes 13 de julio del 2020.  

Se han recuperado y sobrevivido al COVID-19, más de siete millones 625 mil personas en todo el mundo. En Estados Unidos más de un millón 518 mil, en Brasil más de un millón 213 mil, y en México más de 184 mil. Hay más de trece millones 084 mil casos confirmados de COVID-19, y han ocurrido más de 572 mil decesos, en más de 209 países y ciudades del mundo. En Estados Unidos hay más de tres millones 418   mil de casos confirmados, y más de 137 mil fallecimientos. En Oregón hay 12,170 casos y 234 personas han muerto.
https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries y la Universidad Johns Hopkins https://bit.ly/3apVrrb

El número de muertos en América Latina ha alcanzado 144,758, superando el de EE. UU. Y Canadá, y dejando a la región solo superada por Europa.

El primer ministro británico, Boris Johnson, instó al público en Inglaterra a usar máscaras en las tiendas como una "póliza de seguro adicional" contra el coronavirus.

Cerca de 250,000 personas en Manila regresarán al aislamiento en un intento de detener la tasa de infección. Pues, Filipinas tiene el segundo mayor número de infecciones en el sudeste asiático.

El gobernador de Tokio, Yuriko Koike, dijo hoy lunes que los Juegos Olímpicos deben seguir adelante el próximo año como símbolo de la unidad mundial para superar el coronavirus.

Turkmenistán ha recomendado que los residentes usen máscaras debido al "polvo", incluso cuando el gobierno insiste en que el país está libre de COVID-19. Turkmenistán es uno de los pocos países que aún no ha declarado casos de coronavirus.

Un paciente de 30 años murió después de asistir a una "fiesta COVID”, creyendo que el virus era un engaño, dijo un funcionario médico de Texas.

Diez millones de niños "tal vez nunca regresen a la escuela" después de la pandemia, advirtió Save the Children. La pandemia de coronavirus ha causado una "emergencia educativa sin precedentes" con hasta 9.7 millones de niños afectados por el cierre de escuelas en riesgo de nunca volver a clase, dijo la organización benéfica.

Un grupo de 84 de las personas más ricas del mundo ha pedido a los gobiernos que aumenten permanentemente los impuestos sobre ellos y otros miembros de la élite adinerada para ayudar a pagar la recuperación económica de la crisis de COVID-19. The Guardian reporta.

Florida rompe récords de COVID-19, pues ni Nueva York en el peor de sus momentos de la pandemia registró la cifra que el Departamento de Salud de Florida informó el domingo, de 15,200 nuevos casos de coronavirus en un sólo día. Lo que es un nuevo máximo en los Estados Unidos.

Esto, mientras Walt Disney World reabrió sus puertas en ese estado, con una capacidad limitada para evitar contagios de COVID-19, junto con otras medidas como el uso obligatorio de mascarillas. Pero, si alguien llega a presentar síntomas del coronavirus dentro de sus instalaciones, Disney le pedirá que salga del parque para que busque atención médica. El próximo miércoles se espera el reinicio de actividades en los parques Epcot y los estudios Hollywood.

“Los médicos deben pensar en el COVID-19 como una enfermedad multisistémica, dijo el Dr, Aakriti Gupta, investigador de cardiología en Columbia. Ya que el coronavirus no sólo ataca a los pulmones, sino también a otros órganos como el hígado, el cerebro, los riñones, el corazón, la piel, el sistema nervioso y el tracto gastrointestinal, según indicó el equipo del Centro Médico Irving de la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York. CNN reporta.
   
Los asesores del presidente Trump desacreditaron al principal experto en enfermedades infecciosas de la nación, el Dr. Anthony S. Fauci, durante el fin de semana, proporcionando anónimamente detalles a varios medios de comunicación diciendo que las declaraciones que había hecho al inicio del brote de coronavisus eran inexactas.

La manera de tratar al Dr. Fauci como si fuera un rival político en guerra se produce cuando se ha vuelto cada vez más expresivo en sus preocupaciones sobre el aumento nacional en los casos de coronavirus. También ha notado últimamente su falta de acceso al presidente Trump.

Los asistentes de Trump publicaron en The Washington Post y otros medios una lista de comentarios que hizo el Dr. Fauci sobre el virus cuando estaba en sus primeras etapas. 

Un funcionario le dijo a The Post que varios  funcionarios estaban preocupados por la frecuencia con la que el Dr. Fauci se había equivocado.

Por ejemplo, los funcionarios de la Casa Blanca señalaron una declaración que hizo en una entrevista el 29 de febrero de que "en este momento, no hay necesidad de cambiar nada de lo que está haciendo día a día".

Pero omitieron una advertencia que el Dr. Fauci pronunció justo después.

"En este momento el riesgo sigue siendo bajo, pero esto podría cambiar", dijo en la entrevista, realizada por NBC News. "Cuando comienzas a ver la propagación en la comunidad, esto podría cambiar y obligarte a estar mucho más atento a hacer cosas que te protejan de la propagación".

El Dr. Fauci trabaja para la administración Trump, pero la lista de sus declaraciones fue presentada al estilo del documento de investigación de oposición de una campaña.

Una encuesta realizada para The New York Times por Siena College el mes pasado mostró que el 67 por ciento de los estadounidenses confiaba en el Dr. Fauci cuando se trataba del virus; solo el 26 por ciento confiaba en el presidente.

En una entrevista con FiveThirtyEight.com la semana pasada, el Dr. Fauci dijo que algunos estados tenían el virus bajo control pero que "como país, cuando nos comparas con otros países, no creo que puedas decir que lo estamos haciendo excelente. Quiero decir, simplemente no lo somos ".

La semana pasada, Trump le dijo a Fox News que el Dr. Fauci se había equivocado sobre muchos aspectos de la pandemia. El Dr. Fauci "es un buen hombre, pero ha cometido muchos errores", dijo el presidente. The New York Times reporta.

Por otro lado, en una entrevista reciente con el Financial Times Fauci reveló que no había estado en comunicación mi informando al Presidente en semanas, lo que llevó a la Casa Blanca a distribuir la lista de declaraciones de Fauci, dijo un asistente familiarizado con el asunto.

Entre otras cosas, Fauci cuestionó la afirmación de Trump de que "el 99%" de los casos de coronavirus en los Estados Unidos fueron "totalmente inofensivos", diciendo que "obviamente no era el caso", y estableció una conexión entre su insistencia en "decir la verdad". en todo momento "a sus apariciones televisivas notablemente disminuidas.

Una persona familiarizada con la situación reconoció que Fauci ha aparecido en televisión con menos frecuencia porque Trump está molesto por sus declaraciones públicas. Aunque Trump ya estaba molesto por las apariciones televisivas de Fauci desde el principio, la Casa Blanca ha tratado de minimizar la tensión entre los dos durante varios meses.

El Departamento de prensa dejó de aprobar las apariciones en televisión de Fauci, creyendo que ayudaría a aliviar la situación, aunque continuaron permitiéndole dar entrevistas con medios impresos.

Otra persona conocida ha dicho que las raras reuniones en persona entre Trump y Fauci no son incómodas y no implican voces elevadas, pero Trump se ha quejado de Fauci en privado. Las fuentes dicen que parte de esa irritación se debe a la "buena prensa" que Fauci ha recibido. La irritación de Trump con Fauci también, a veces, ha sido alentada por Peter Navarro, el asesor comercial de Trump, que ha culpado repetidamente a Fauci por dudar de la eficacia de la hidroxicloroquina.
Navarro le dijo una vez a Fauci que sería personalmente responsable si luego se demostraba que la hidroxicloroquina funcionaba para tratar el coronavirus, a pesar de múltiples estudios que cuestionaban su uso. CNN reporta.

En California, el número de muertos por coronavirus en la prisión estatal de San Quintín llegó a nueve, luego de que dos prisioneros más murieron el sábado. Casi 1,500 hombres detenidos en la prisión ahora han dado positivo. Docenas de prisioneros críticamente enfermos ya han sido hospitalizados. El viernes, el gobernador de California, Gavin Newsom, ordenó la liberación de 8,000 personas de las cárceles estatales a fines de agosto. Investigadores de la Escuela de Salud Pública Johns Hopkins descubrieron que los presos tienen tres veces más probabilidades de morir a causa de COVID-19 y cinco veces y media más probabilidades de infectarse que la población en general. Democracy Now reporta.

La Dra. Jeanne Noble ha trabajado en todo el mundo como médica de urgencias. Entonces, cuando el hospital donde trabaja, UC San Francisco, preguntó si alguien estaba dispuesto a volar a la Nación Navajo y ayudar con un brote creciente de Covid-19, se ofreció voluntariamente.
 
La Nación Navajo, que informó su primer caso Covid-19 a mediados de marzo, ha visto tasas de infección per cápita entre las más altas del país. Hasta ahora, ha habido 8,000 casos y más de 300 muertes. La reserva, que alberga a más de 170,000 personas, se extiende por el variado paisaje desértico de Utah, Arizona y Nuevo México. La gente se refiere a sí misma como Diné.

Noble fue a trabajar al hospital de la Nación Navajo - Gallup Indian Medical Center en Nuevo México - como parte del segundo grupo que hizo el viaje desde UCSF. El primer grupo llegó en abril después de responder a una llamada del presidente de la Nación Navajo, Jonathan Nez, por refuerzos para trabajadores de la salud. Alrededor de ese mismo tiempo, una cohorte de proveedores médicos de UCSF de tamaño similar se dirigió a Nueva York.

El grupo de Noble llegó en mayo. Inmediatamente quedó impresionada con los pasos tomados para asegurar que más pacientes pudieran ser vistos en el sitio. "Habían colocado láminas de plástico y barreras para duplicar la capacidad en la sala de emergencias, y luego se hicieron cargo de una antigua clínica pediátrica", recordó. "También había carpas afuera para los pacientes menos enfermos".

Aún así, muchos de los pacientes de Covid-19 tuvieron que ser trasladados a instalaciones más grandes en Albuquerque, Nuevo México o Flagstaff, Arizona, si su salud se deterioraba. A menudo, Noble tendría que llamar de tres a cuatro hospitales diferentes en estas regiones para encontrar espacio para su paciente enfermo. Ahora, con un aumento en los casos en Arizona, a Noble le preocupa que sea aún más difícil para los pacientes obtener la atención intensiva que necesitan.

Aún así, muchos de los pacientes de Covid-19 tuvieron que ser trasladados a instalaciones más grandes en Albuquerque, Nuevo México o Flagstaff, Arizona, si su salud se deterioraba. A menudo, Noble tendría que llamar de tres a cuatro hospitales diferentes en estas regiones para encontrar espacio para su paciente enfermo. Ahora, con un aumento en los casos en Arizona, a Noble le preocupa que sea aún más difícil para los pacientes obtener la atención intensiva que necesitan.

Noble y sus colegas han regresado a San Francisco durante algunas semanas, pero ella dice que sus experiencias fueron un recordatorio constante de que Covid-19 es una "enfermedad terrible", ya que trató a docenas de pacientes que sufrían.

Pero también enfatizó que es una enfermedad que ha impactado desproporcionadamente a ciertas poblaciones sobre otras, incluidos los grupos de bajos ingresos y las comunidades de color.

La Nación Navajo, que ha experimentado desigualdades sociales y económicas durante décadas, ha sido particularmente vulnerable.

Grandes sectores de la población con alto riesgo de complicaciones graves por Covid-19: más de un tercio padecen afecciones médicas crónicas, como diabetes y enfermedades cardíacas. Según los CDC, los indios estadounidenses y los nativos de Alaska tienen la mayor prevalencia de diabetes en los Estados Unidos, más del doble que la de los blancos no hispanos.
 
Pero la falta de servicios básicos que muchos residentes de EE. UU. Dan por sentado es otro problema más acuciante.

Noble recordó cómo uno de sus pacientes, un hombre de aproximadamente 70 años, había estado enfermo con Covid-19 y dado de alta del hospital después de recuperarse. Su casa estaba a 30 millas de distancia, y no tenía forma de contactar a su familia. Entonces comenzó a caminar a casa en el calor abrasador, finalmente colapsó por la deshidratación.

Después de ser recogido por los paramédicos, el paciente fue devuelto al hospital, donde recientemente había sido dado de alta.

"No tenía un automóvil o un teléfono y también era diabético y no tenía insulina", dijo. "Desafortunadamente, esta es una historia relativamente familiar". Noble señaló que hay un servicio disponible que brinda transporte a pacientes navajos, pero no es perfecto. A veces no hay transporte disponible, o no se les da a los pacientes un número para llamar.

"No tenía un automóvil o un teléfono y también era diabético y no tenía insulina", dijo. "Desafortunadamente, esta es una historia relativamente familiar". Noble señaló que hay un servicio disponible que brinda transporte a pacientes navajos, pero no es perfecto. A veces no hay transporte disponible, o no se les da a los pacientes un número para llamar.

Muchos de los navajos viven en hogares superpoblados con sus familias, donde el virus puede propagarse rápidamente, y más de un tercio carece de acceso al agua corriente en un momento en que es crítico lavarse las manos. Además, transportar agua a menudo puede significar romper las pautas de distanciamiento social. Solo hay una docena de tiendas de abarrotes, y abastecerse de alimentos básicos puede significar un viaje de tres horas.

"Todo se ve exacerbado por el hecho de que en esta comunidad, un alto porcentaje de hogares no tiene electricidad ni agua corriente", dijo el Dr. Nathan Teismann, médico de emergencias de la UCSF.

"También hay una población sin hogar relativamente considerable, altas tasas de enfermedades crónicas y problemas de salud del comportamiento, y eso está avivando las llamas de Covid-19".

Todos los médicos y enfermeras estuvieron de acuerdo en que el gobierno debe hacer mucho más para proteger a esta población. Noble sigue preocupado por la falta de donaciones. Consideró que, como mínimo, es necesario que haya fondos para las unidades móviles de salud para que los proveedores puedan visitar a los pacientes en sus hogares, así como un mejor acceso al agua potable. Ella insta a los responsables políticos a considerar soluciones en torno a la vivienda, por lo que hay más opciones disponibles para las personas con Covid-19 para aislar de manera segura.

"Estas podrían ser propuestas costosas, pero estamos hablando de un derecho humano básico para cosas como el acceso al agua potable", dijo.

La Dra. Tara Sood, especialista en medicina de emergencia, recordó cómo uno de sus pacientes dio positivo pero le dijeron que regresara a casa para recuperarse.

Después de hablar con él, se enteró de que vivía en una pequeña unidad de un dormitorio con su esposa y otras dos personas, por lo que era casi imposible para él aislarse.

"Afortunadamente, le conseguimos una habitación de hotel", dijo. Pero el Dr. Sood señaló que el "estado socioeconómico" juega un papel muy importante tanto en la exposición como en la recuperación de Covid-19. "Había tantos pacientes viviendo en hogares con otras ocho personas que no tenían a dónde ir", dijo.

Los hospitales que atienden a pacientes navajos estaban haciendo un "trabajo heroico", según Noble, para aprovechar al máximo lo que tenían. En el Gallup Indian Medical Center, se utilizaron láminas de plástico para aumentar el espacio del departamento de emergencias y un programa de reutilización con protectores faciales. También hubo soluciones creativas para diseñar vestidos.

Pero la necesidad de improvisar reveló la falta subyacente de suministros.

"Siempre estábamos a punto de superar los suministros", dijo Teismann, que trabajaba en el hospital a mediados de junio. "Me preguntaba constantemente mientras estaba allí, ¿será hoy el día en que no habrá más camas en la UCI"?

Noble cree que debe haber una solución a largo plazo para garantizar que los hospitales en las zonas más pobres y rurales tengan acceso adecuado a equipos de protección. Las donaciones pueden agotarse, particularmente a medida que los hospitales más grandes de Estados Unidos se apresuran a buscar suministros. 

Una de las características de Covid-19, dicen los médicos y las enfermeras, es el aislamiento que experimentan muchos pacientes. En su tiempo con la Nación Navajo, se encontraron con pacientes mayores y enfermos que no hablaban bien el inglés. Y era difícil comunicarse con ellos si no había un traductor disponible.

Muchos estaban aislados de sus familiares y no tenían teléfonos celulares. Algunos pacientes fueron trasladados a lugares desconocidos, incluidos hospitales más grandes en otros estados, lo que solo aumentó su sensación de soledad. Algunos de estos pacientes terminaron en ventiladores, y nadie podía visitarlos en persona sin el equipo de protección adecuado.

"Es horrible y no es como esperamos que termine la vida de alguien", dijo Sood.

"Es una población increíblemente resistente y decidida y se han defendido por sí mismos durante décadas", dijo Noble. "Y hay un fuerte sentido de comunidad", señaló, y agregó que solo hizo que fuera más difícil para las personas separarse de amigos cercanos y miembros de la familia.

Todos los médicos y enfermeras dijeron que tenían pacientes que tenían entre veinte y treinta años y que debían ser hospitalizados, pero la mayoría eran mayores. Muy pocas personas murieron en el hospital, ya que los más enfermos fueron trasladados a otros lugares. Pero en un caso particularmente desgarrador, un paciente de Noble de más de sesenta años perdió el conocimiento y murió en el automóvil camino al hospital.

Los médicos y enfermeras que regresan de la Nación Navajo tienen un mensaje que compartir para sus conciudadanos estadounidenses. A partir de este mes, los funcionarios informan casos récord de Covid-19 y una cantidad de estados han sido particularmente afectados por el virus. Al mismo tiempo, las personas están ansiosas por reanudar la vida de manera normal, y algunos investigadores lo han llamado "fatiga pandémica". En algunas partes del país, existe una renuencia generalizada a usar una máscara o seguir las pautas de distanciamiento social.

"Si eres joven, no eres inmune a enfermarte gravemente", dijo Noble. "El uso de una máscara facial debe tomarse en serio, y el distanciamiento social debe tomarse en serio".

"El hecho de que no lo estés experimentando (Covid-19) personalmente, no significa que no sean parte masiva de la población", dijo Sara Kaiser, una enfermera practicante. Kaiser dijo que observó a los navajos siguiendo las pautas de salud pública lo mejor que pudieron, y muchos estaban muy preocupados por la salud y la seguridad de los miembros de la familia.

"La gente se está cansando, pero desafortunadamente el curso de esta pandemia no será dictado por la preferencia humana", agregó Teisman. "En cambio, seguirá la biología de un virus respiratorio contagioso". CNBC reporta.

Oregon OSHA, mejor conocida en español como la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de los Estados Unidos, está recordando a los residentes de Oregón que pueden informar través de su formulario en línea de los peligros que hay en el lugar de trabajo relacionados con el coronavirus. 

Los reguladores estatales han recibido cientos de quejas de clientes y trabajadores que expresan inquietudes acerca de que los dueños de negocios no cumplan con los mandatos estatales de usar cubiertas faciales mientras visitan los espacios públicos interiores. A pesar de que la gobernadora Kate Brown extendió su orden de que las personas deben usar mascarillas cuando estén en lugares públicos cerrados, como tiendas, a todos los condados de Oregón.

Durante el fin de semana del 4 de julio, Oregon Occupational Safety and Health recibió 750 quejas relacionadas con restricciones de coronavirus, más de lo que recibió la agencia durante las primeras dos semanas de la orden de quedarse en casa a fines de marzo.

Oregon OSHA dijo que las personas aún pueden presentar quejas, pero que el formulario en línea es una opción fácil. Aunque la página dice que el formulario es para empleados, un menú desplegable en el formulario real tiene una sección de "ciudadano preocupado".

"Continuaremos atendiendo llamadas telefónicas sobre los riesgos laborales relacionados con el nuevo coronavirus", dijo Michael Wood, administrador de Oregon OSHA. "Sin embargo, nuestro sistema en línea es igual de rápido, si no más rápido, para absorber las quejas y permitirnos responder de manera eficiente".

Más del 90 por ciento de las quejas del fin de semana del 4 de julio involucraron preocupaciones sobre empleados, clientes o ambos grupos que no usaban mascarillas. La mayoría de las quejas involucraban minoristas y, en particular, grandes supermercados.

La aplicación de la orden de cobertura facial de Brown recae principalmente en las empresas, que podrían enfrentar multas por su parte en caso de incumplimiento.

La orden de Brown del 1 de julio exime a cualquier persona con una afección médica "que dificulte la respiración" o con "una discapacidad que evite que el individuo use una máscara" durante la nueva pandemia de coronavirus. Los expertos médicos dicen que solo una condición médica rara evitaría el uso de máscaras, como enfermedades respiratorias extremas o trastornos de control muscular o motor que les impiden quitarse la máscara en una emergencia. Oregon Live reporta.

“El Día Mundial del Rock se celebra cada año el 13 de julio, una fecha en la que los amantes del género recuerdan las bandas míticas que han dejado huella en el imaginario colectivo, como The Queen, Pynk Floyd, Metallica o ACDC”.

“La elección de esta fecha fue para conmemorar el mega concierto benéfico Live Aid, llevado a cabo de forma simultánea en Londres, Filadelfia, Sídney y Moscú, en el año 1985 y en el que participaron las bandas de rock más grandes y emblemáticas del momento: Led Zeppelin, The Who, Black Sabbath, Queen, Sting, Judas Priest, Duran Duran, U2, Scorpions, Paul McCartney, Eric Clapton y Phil Collins, entre otros”. https://www.diainternacionalde.com

Redacción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth
Edición Gloria Sánchez-Keeth
Producción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth

 

Download audio file